Narrow Results By
Royal visit address, Stoney Nakoda language translation
https://archives.whyte.org/en/permalink/descriptions55612
- Part Of
- Luxton family fonds
- Scope & Content
- FIle consists of a blueprint copy of an address presented to the Prince of Wales (later King Edward VIII) during his royal visit to Banff in 1919. The address is written in the Stoney Nakoda language, translated from English by George Kaquitts.
- Date Range
- 1919
- Reference Code
- LUX / III / C2 / 23
- Description Level
- 5 / File
- GMD
- Blueprint
- Textual record
- Part Of
- Luxton family fonds
- Description Level
- 5 / File
- Fonds Number
- LUX
- Series
- LUX / III / C : Extended family
- Sous-Fonds
- LUX / III : Luxton family sous-fonds
- Sub-Series
- LUX / III / C2 : McDougall and Ross families papers and photographs
- Accession Number
- LUX
- Reference Code
- LUX / III / C2 / 23
- Responsibility
- Translated by George Kaquitts
- Date Range
- 1919
- Physical Description
- 1 textual record : blueprint ; 35 x 45 cm
- Scope & Content
- FIle consists of a blueprint copy of an address presented to the Prince of Wales (later King Edward VIII) during his royal visit to Banff in 1919. The address is written in the Stoney Nakoda language, translated from English by George Kaquitts.
- Notes
- Item in file appears to be blueprint copy of original document
- Name Access
- Kaquitts, George
- Subject Access
- Public events
- Public Speaking
- Royal Visit
- Royalty
- First Nations
- Cultural pluralism
- Stoney Nakoda
- Geographic Access
- Canada
- Alberta
- Banff
- Language
- Stoney
- English
- Conservation
- Item stored in mylar
- Category
- First nations
- Cultural pluralism
- Title Source
- Title based on contents of file
- Processing Status
- Processed
This material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and
potentially offensive content.
Read more.
Agnes Kaquitts, Stoney Nakoda
https://archives.whyte.org/en/permalink/descriptions49089
- Part Of
- Luxton family fonds
- Scope & Content
- Item consists of Agnes Kaquitts (pronounced Heg-a-nesh by Stoney Nakoda speakers) stood in front of a tipi.
- Date Range
- ca.1910
- Reference Code
- LUX / I / D3a / 7 / NG - 10
- Description Level
- 6 / Item
- GMD
- Photograph
- Negative
3 images
- Part Of
- Luxton family fonds
- Description Level
- 6 / Item
- Fonds Number
- LUX
- Series
- LUX / I / D / 3 : Organizations
- Sous-Fonds
- LUX / I / D : Personal and professional
- Accession Number
- n/a
- Reference Code
- LUX / I / D3a / 7 / NG - 10
- GMD
- Photograph
- Negative
- Date Range
- ca.1910
- Physical Description
- 1 photograph : b&w glass negative ; 20.3 x 25.4 cm
- Scope & Content
- Item consists of Agnes Kaquitts (pronounced Heg-a-nesh by Stoney Nakoda speakers) stood in front of a tipi.
- Name Access
- Kaquitts, Agnes
- Subject Access
- First Nations
- Indigenous Peoples
- Stoney
- Stoney Nakoda
- Geographic Access
- Alberta
- Language
- English
- Conservation
- Scratches on negative and edge tape is peeling off
- Title Source
- Stoney Nakoda Elders provided naming and other culturally relevant information during interviews held for Recognizing Relations, an archives initiative active from 2014-2023.
- The goal of this initiative was to name local Indigenous peoples in photographs held in the WMCR archives as well as encouraging access for Indigenous communities to these images.
- Processing Status
- Processed
Images
This material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and
potentially offensive content.
Read more.
- Part Of
- Luxton family fonds
- Scope & Content
- [Archer]
- Date Range
- ca.1910
- Reference Code
- LUX / I / D3a / 7 / NG - 4
- Description Level
- 6 / Item
- GMD
- Photograph
- Negative
1 image
- Part Of
- Luxton family fonds
- Description Level
- 6 / Item
- Fonds Number
- LUX
- Series
- LUX / I / D : Personal and professional
- Sous-Fonds
- LUX / I : Norman Luxton sous-fonds
- Sub-Series
- LUX / I / D / 3 : Organizations
- Accession Number
- n/a
- Reference Code
- LUX / I / D3a / 7 / NG - 4
- GMD
- Photograph
- Negative
- Date Range
- ca.1910
- Physical Description
- 1 photograph : b&w glass negative ; 20.3 x 25.4 cm
- Scope & Content
- [Archer]
- Subject Access
- Banff Indian Days
- First Nations
- Indigenous Peoples
- Stoney
- Stoney Nakoda
- Geographic Access
- Alberta
- Banff
- Banff National Park
- Conservation
- Bottom right corner has missing glass and an incomplete fracture. Scratches on the emulsion and discolouration at the bottom of the image.
- Processing Status
- Processed
Images
This material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and
potentially offensive content.
Read more.
[Children and woman sitting in front of tipis in Banff]
https://archives.whyte.org/en/permalink/descriptions57518
- Part Of
- Luxton family fonds
- Scope & Content
- [Children and woman sitting in front of tipis in Banff]
- Date Range
- ca.1910
- Reference Code
- LUX / I / D3a / 7 / NG - 2
- Description Level
- 6 / Item
- GMD
- Photograph
- Negative
1 image
- Part Of
- Luxton family fonds
- Description Level
- 6 / Item
- Fonds Number
- LUX
- Series
- LUX / I / D : Personal and professional
- Sous-Fonds
- LUX / I : Norman Luxton sous-fonds
- Sub-Series
- LUX / I / D / 3 : Organizations
- Accession Number
- n/a
- Reference Code
- LUX / I / D3a / 7 / NG - 2
- GMD
- Photograph
- Negative
- Date Range
- ca.1910
- Physical Description
- 1 photograph : b&w glass negative ; 20.3 x 25.4 cm
- Scope & Content
- [Children and woman sitting in front of tipis in Banff]
- Subject Access
- Banff Indian Days
- First Nations
- Indigenous Peoples
- Stoney
- Stoney Nakoda
- Geographic Access
- Alberta
- Banff
- Banff National Park
- Conservation
- Scratches on negative. Black tape around corners is loose.
- Processing Status
- Processed
Images
This material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and
potentially offensive content.
Read more.
Enoch Rider (Sûkârâgan) (Horse Rider), Stoney Nakoda
https://archives.whyte.org/en/permalink/descriptions49177
- Part Of
- Luxton family fonds
- Scope & Content
- [Enoch Rider (Sûkârâgan) (Horse Rider), Stoney Nakoda]*
- Date Range
- ca. 1910
- Reference Code
- LUX/I/d3a-10-36a
- Description Level
- 6 / Item
- GMD
- Photograph
- Transparency
1 image
- Part Of
- Luxton family fonds
- Description Level
- 6 / Item
- Fonds Number
- LUX
- Series
- I.C.2. Dan McCowan : Photography, lantern slides
- Sous-Fonds
- LUX
- Accession Number
- n/a
- Reference Code
- LUX/I/d3a-10-36a
- Date Range
- ca. 1910
- Physical Description
- 1 Negative
- Scope & Content
- [Enoch Rider (Sûkârâgan) (Horse Rider), Stoney Nakoda]*
- Name Access
- McCowan, Dan
- Rider, Enoch
- Subject Access
- First Nations
- Indigenous Peoples
- Stoney Nakoda
- Stoney
- Geographic Access
- Alberta
- Language
- English
- Creator
- McCowan, Dan
- Title Source
- Stoney Nakoda Elders provided naming and other culturally relevant information during interviews held for Recognizing Relations, an archives initiative active from 2014-2023.
- The goal of this initiative was to name local Indigenous peoples in photographs held in the WMCR archives as well as encouraging access for Indigenous communities to these images.
- Processing Status
- Processed
Images
This material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and
potentially offensive content.
Read more.
George McLean (Tatâga Mânî) (Walking Buffalo) (right), Johnny Mark (centre) with son Paul Mark- Leah Mark Crawler (right) (married to George Crawler)
https://archives.whyte.org/en/permalink/descriptions49178
- Part Of
- Luxton family fonds
- Scope & Content
- [George McLean (Tatâga Mânî) (Walking Buffalo) on left, Johnny Mark (centre) with son Paul Mark- Leah Mark Crawler (right) (married to George Crawler)]*
- Date Range
- ca. 1910
- Reference Code
- LUX/I/d3a-11-36b
- Description Level
- 6 / Item
- GMD
- Photograph
- Negative
1 image
- Part Of
- Luxton family fonds
- Description Level
- 6 / Item
- Fonds Number
- LUX
- Sous-Fonds
- LUX
- Accession Number
- n/a
- Reference Code
- LUX/I/d3a-11-36b
- GMD
- Photograph
- Negative
- Date Range
- ca. 1910
- Physical Description
- 1 Negative
- Scope & Content
- [George McLean (Tatâga Mânî) (Walking Buffalo) on left, Johnny Mark (centre) with son Paul Mark- Leah Mark Crawler (right) (married to George Crawler)]*
- Name Access
- Mark, Johnny
- Mark, Paul
- Mark Crawler, Leah
- McLean, George
- Subject Access
- Banff Indian Days
- First Nations
- Indigenous Peoples
- Stoney Nakoda
- Stoney
- Geographic Access
- Alberta
- Language
- English
- Title Source
- Stoney Nakoda Elders provided naming and other culturally relevant information during interviews held for Recognizing Relations, an archives initiative active from 2014-2023.
- The goal of this initiative was to name local Indigenous peoples in photographs held in the WMCR archives as well as encouraging access for Indigenous communities to these images.
- Processing Status
- Processed
Images
This material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and
potentially offensive content.
Read more.
Hector Crawler (Wachegiye) (Prayer Giver) and Mary Jean Crawler
https://archives.whyte.org/en/permalink/descriptions40195
- Part Of
- George Noble fonds
- Scope & Content
- Item consists of Hector Crawler (Wachegiye) (Prayer Giver) and Mary Jean Crawler (pronounced Menee-chin by some Stoney Nakoda speakers) in regalia stood in front of tipi.
- Date Range
- [ca.1915-ca.1925]
- Reference Code
- V469 / 2833
- Description Level
- 6 / Item
- GMD
- Photograph
- Negative
1 image
- Part Of
- George Noble fonds
- Description Level
- 6 / Item
- Fonds Number
- V469
- Series
- I. Scenic and documentary views
- Sous-Fonds
- V469
- Reference Code
- V469 / 2833
- GMD
- Photograph
- Negative
- Date Range
- [ca.1915-ca.1925]
- Physical Description
- 1 negative : 20 x 25 cm; glass
- Scope & Content
- Item consists of Hector Crawler (Wachegiye) (Prayer Giver) and Mary Jean Crawler (pronounced Menee-chin by some Stoney Nakoda speakers) in regalia stood in front of tipi.
- Name Access
- Crawler, Hector
- Crawler, Mary Jean
- Subject Access
- Stoney Nakoda
- Indigenous Peoples
- Family and personal life
- First Nations
- Geographic Access
- Alberta
- Title Source
- Title is based on contents of item
- Content Details
- Hector Crawler and Mary Jean (Menee-chin) Crawler Identification made through cross referencing with other fonds
- Processing Status
- Processed
Images
This material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and
potentially offensive content.
Read more.
Job Stevens (Uwe Wakâ) (Following Creator's Path), Stoney Nakoda
https://archives.whyte.org/en/permalink/descriptions49183
- Part Of
- Luxton family fonds
- Scope & Content
- Item consists of Job Stevens (Uwe Wakâ) (Following Creator's Path) dressed in regalia at Banff Indian Days grounds.
- Date Range
- ca.1910
- Reference Code
- LUX / I / D3a / 7 / NG - 6
- Description Level
- 6 / Item
- GMD
- Photograph
- Negative
3 images
- Part Of
- Luxton family fonds
- Description Level
- 6 / Item
- Fonds Number
- LUX
- Series
- LUX / I / D / 3 : Organizations
- Sous-Fonds
- LUX / I / D : Personal and professional
- Accession Number
- n/a
- Reference Code
- LUX / I / D3a / 7 / NG - 6
- GMD
- Photograph
- Negative
- Date Range
- ca.1910
- Physical Description
- 1 photograph : b&w glass negative ; 20.3 x 25.4 cm
- Scope & Content
- Item consists of Job Stevens (Uwe Wakâ) (Following Creator's Path) dressed in regalia at Banff Indian Days grounds.
- Name Access
- Stevens, Job
- Subject Access
- Banff Indian Grounds
- First Nations
- Indigenous Peoples
- Recognizing Relations Collection
- Stoney Nakoda
- Stoney
- Geographic Access
- Alberta
- Language
- English
- Conservation
- Scratches on negative
- Title Source
- Stoney Nakoda Elders provided naming and other culturally relevant information during interviews held for Recognizing Relations, an archives initiative active from 2014-2023.
- The goal of this initiative was to name local Indigenous peoples in photographs held in the WMCR archives as well as encouraging access for Indigenous communities to these images.
- Content Details
- [Job Stevens (Wi-wa-kun)]*
- Processing Status
- Processed
Images
This material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and
potentially offensive content.
Read more.
John Englishmen / Rockymountain
https://archives.whyte.org/en/permalink/descriptions49181
- Part Of
- Luxton family fonds
- Scope & Content
- [John Englishmen / Rockymountain]*
- Date Range
- ca. 1910
- Reference Code
- LUX / I / D3a / 7 / NG - 5
- Description Level
- 6 / Item
- GMD
- Photograph
- Negative
3 images
- Part Of
- Luxton family fonds
- Description Level
- 6 / Item
- Fonds Number
- LUX
- Series
- LUX / I / D : Personal adn professional
- Sous-Fonds
- LUX / I : Norman Luxton sous-fonds
- Sub-Series
- LUX / I / D / 3 : Organizations
- Accession Number
- n/a
- Reference Code
- LUX / I / D3a / 7 / NG - 5
- GMD
- Photograph
- Negative
- Date Range
- ca. 1910
- Physical Description
- 1 photograph : b&w glass negative ; 20.3 x 25.4 cm
- Scope & Content
- [John Englishmen / Rockymountain]*
- Name Access
- Englishman, Johnny
- Subject Access
- Banff Indian Days
- First Nations
- Indigenous Peoples
- Stoney Nakoda
- Stoney
- Geographic Access
- Alberta
- Language
- English
- Conservation
- Scratches on the negative. Piece of glass missing on bottom left (when viewing negative emulsion side up). Some emulsion delamination.
- Title Source
- Stoney Nakoda Elders provided naming and other culturally relevant information during interviews held for Recognizing Relations, an archives initiative active from 2014-2023.
- The goal of this initiative was to name local Indigenous peoples in photographs held in the WMCR archives as well as encouraging access for Indigenous communities to these images.
- Processing Status
- Processed
Images
This material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and
potentially offensive content.
Read more.
Jonas and Libby Benjamin, daughter Annie, Stoney Nakoda
https://archives.whyte.org/en/permalink/descriptions49185
- Part Of
- Luxton family fonds
- Scope & Content
- [Jonas and Libby Benjamin, daughter Annie, Stoney Nakoda]*
- Date Range
- ca.1910
- Reference Code
- LUX / I / D3a / 7 / NG - 15
- Description Level
- 6 / Item
- GMD
- Photograph
- Negative
3 images
- Part Of
- Luxton family fonds
- Description Level
- 6 / Item
- Fonds Number
- LUX
- Series
- LUX / I / D : Personal and professional
- Sous-Fonds
- LUX / I : Norman Luxton sous-fonds
- Sub-Series
- LUX / I / D / 3 : Organizations
- Accession Number
- n/a
- Reference Code
- LUX / I / D3a / 7 / NG - 15
- GMD
- Photograph
- Negative
- Date Range
- ca.1910
- Physical Description
- 1 photograph : b&w glass negative ; 20.3 x 25.4 cm
- Scope & Content
- [Jonas and Libby Benjamin, daughter Annie, Stoney Nakoda]*
- Notes
- The negative has been digitized in order to retain detail in the highlights. For reproduction, it may be beneficial to refer to print copy within the file for intended contrast.
- Name Access
- Benjamin, Annie
- Benjamin, Jonas
- Benjamin, Libby
- Subject Access
- Banff Indian Days
- First Nations
- Indigenous Peoples
- Stoney
- Stoney Nakoda
- Geographic Access
- Alberta
- Language
- English
- Conservation
- Scratches on negative. Negatives upper right corner glass is missing.
- Title Source
- Stoney Nakoda Elders provided naming and other culturally relevant information during interviews held for Recognizing Relations, an archives initiative active from 2014-2023.
- The goal of this initiative was to name local Indigenous peoples in photographs held in the WMCR archives as well as encouraging access for Indigenous communities to these images.
- Processing Status
- Processed
Images
This material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and
potentially offensive content.
Read more.