Narrow Results By
- Moore family fonds 11
- Luxton family fonds 7
- Vaux family fonds 4
- Jim Brewster family fonds 2
- Round family fonds 2
- Archives General File Collection 1
- Bill Waterworth fonds 1
- Charles Macmunn fonds 1
- Dorothy Wardle fonds 1
- Hermann Hagedorn fonds 1
- Peter and Catharine Whyte fonds 1
- Sibbald-Hunter families fonds 1
The arts of Indigenous health and well-being
https://archives.whyte.org/en/permalink/catalogue25714
- Medium
- Library - Book (including soft-cover and pamphlets)
- Published Date
- 2021
- Publisher
- Winnipeg, Manitoba, Canada : University of Manitoba Press
- Call Number
- 07.2 S9t
- Responsibility
- Edited by Nancy Van Styvendale, J. D. McDougall, Robert Henry, and Robert Alexander Innes
- Publisher
- Winnipeg, Manitoba, Canada : University of Manitoba Press
- Published Date
- 2021
- Physical Description
- 272 pages : illustrations ; 23 cm
- Subjects
- Indigenous
- Indigenous Culture
- Indigenous Traditions
- Indigenous Peoples
- Health
- Oral History
- Medicine
- Abstract
- Drawing attention to the ways in which creative practices are essential to the health, well-being, and healing of Indigenous peoples, The Arts of Indigenous Health and Well-Being addresses the effects of artistic endeavour on the "good life", or mino-pimatisiwin in Cree, which can be described as the balanced interconnection of physical, emotional, spiritual, and mental well-being. In this interdisciplinary collection, Indigenous knowledges inform an approach to health as a wider set of relations that are central to well-being, wherein artistic expression furthers cultural continuity and resilience, community connection, and kinship to push back against forces of fracture and disruption imposed by colonialism. The need for healing--not only individuals but health systems and practices--is clear, especially as the trauma of colonialism is continually revealed and perpetuated within health systems. The field of Indigenous health has recently begun to recognize the fundamental connection between creative expression and well-being. This book brings together scholarship by humanities scholars, social scientists, artists, and those holding experiential knowledge from across Turtle Island to add urgently needed perspectives to this conversation. Contributors embrace a diverse range of research methods, including community-engaged scholarship with Indigenous youth, artists, Elders, and language keepers. The Arts of Indigenous Health and Well-Being demonstrates the healing possibilities of Indigenous works of art, literature, film, and music from a diversity of Indigenous peoples and arts traditions. This book will resonate with health practitioners, community members, and any who recognize the power of art as a window, an entryway to access a healthy and good life. -- Provided by publisher.
- Contents
- "Art for life's sake": approaches to indigenous arts, health, and well-being / Nancy Van Styvendale, J.D. McDougall, Robert Henry, and Robert Alexander Innes -- What this pouch holds / Gail MacKay -- Baskets, birchbark scrolls, and maps of land: indigenous making practices as oral historiography / Andrea Riley-Mukavetz -- For Kaydence and her cousins: health and happiness in cultural legacies and contemporary contexts / Adesola Akinleye -- Stories and staying power: artmaking as (re)source of cultural resilience and well-being for Panniqtumiut / Alena Rosen -- Healthy connections: facilitator's perceptions of programming linking arts and wellness with indigenous youth / Mamata Pandey, Nuno F. Ribeiro, Warren Linds, Linda M. Goulet, Jo-Ann Episkenew, and Karen Schmidt -- The doubleness of sound in Canada's Indian residential schools / Beverley Diamond -- Kissed by lightning: mediating Haudenosaunee traditional teachings through film / Nicholle Dragone -- Minobimaadiziwinke (creating a good life): native bodies healing / Petra Kuppers and Margaret Noodin -- Body counts: war, pesticides, and queer spirituality in Cherri´e Moraga's Heroes and saints / Desiree Hellegers -- The language of soul and ceremony / Louise Halfe -- Sa^kihiwa^win: land's overflow into the space-tial "otherwise" / Karyn Recollet.
- ISBN
- 9780887559396
- Accession Number
- P2023.09
- Call Number
- 07.2 S9t
- Collection
- Archives Library
This material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and
potentially offensive content.
Read more.
Bill Waterworth fonds
https://archives.whyte.org/en/permalink/descriptions667
- Part Of
- Bill Waterworth fonds
- Scope & Content
- Fonds includes a framed collage, 2 photograph albums, 1 loan for copy scrapbook, and miscellaneous certificates and other ephemera. The collage consists of 14 b&w photographs of Stoney First Nations in the Kootenay Plains and Morley areas, 1877-1927. Identification of photographs include images of …
- Date Range
- [ca.1877]-2009
- Reference Code
- M215 / S54 / V176
- Description Level
- 1 / Fonds
- GMD
- Framed print
- Machine-readable data file
- Photograph
- Scrapbook
- Textual record
- Part Of
- Bill Waterworth fonds
- Description Level
- 1 / Fonds
- Fonds Number
- M 215
- S 54
- V 176
- Sous-Fonds
- M 215
- S 54
- V 176
- Accession Number
- 8012, 8066
- Reference Code
- M215 / S54 / V176
- Date Range
- [ca.1877]-2009
- Physical Description
- tbd
- History / Biographical
- Bill Waterworth (1922-2009) was born on Marten Street in Mrs. Thomson's nursing home in Banff. He enlisted in the Royal Canadian Air Force at the age of 18. On September 19, 1942, Waterworth was shot down over the French coast just short of completing his 33rd mission. Waterworth avoided capture by German patrols for two weeks before being captured and taken prisoner by the Gestapo. He was sent by boxcar to a Prisoner of War camp - Stalag VIIIB/344 - in Lamsdorf, Germany where he remained for three years.
- In 1946, Bill married Bernice "Bern" Wilson (d. 2003), who was a granddaughter of Tom Wilson. Together they had three children, Lynn, Bunty, and Christie.
- Scope & Content
- Fonds includes a framed collage, 2 photograph albums, 1 loan for copy scrapbook, and miscellaneous certificates and other ephemera. The collage consists of 14 b&w photographs of Stoney First Nations in the Kootenay Plains and Morley areas, 1877-1927. Identification of photographs include images of John Hunter and George McLean (Chief Walking Buffalo), William Hunter, Paul Beaver, Sampson Beaver, Chief Tom Chinicka, John House, Silas Abraham, Job Beaver, Enos Hunter, Ben Kaquitts, Dan Wildman Sr., Dan Wildman Jr., Moses Hunter, Wildman boy, Enoch Wildman, Tom Kaquitts Jr., Tom Kaquitts Sr., Leebie Crawler, Tom Wilson, Morley Beaver, Nat Hunter, William and Josh Hunter, Mark Poucette, Geo. Kaquitts, Joe Peacemaker, and Mr. and Mrs. Geo. Hunter. Photograph album belonging to Bill Waterworth pertains to aviation training in Calgary, family, friends, and Boy Scout trips and photograph album created by Bernice "Bern" Waterworth (nee Wilson) consists of friends, family, and activities such as skiing and canoeing. The digitized scrapbook is titled "A Wartime Log : A Remembrance from Home Through the Canadian Y.M.C.A.", and pertains to Bill Waterworth's experience as a POW. The original Wartime Log was digitized in 2009, and the original returned to the family.
- Name Access
- Beaver, Sampson
- McLean, George
- Waterworth, Bill
- Wilson, Tom
- Subject Access
- Indigenous Peoples
- Sports, recreation and leisure
- War
- WWII
- Access Restrictions
- Photographs are in the public domain (other restrictions may apply)
- Language
- Language is English
- Finding Aid
- Finding aids and reference tools: electronic finding aid for processed material
- Related Material
- S1 / 162 - Whyte Museum Oral History Prograamme : Bill Waterworth's Wartime Log interview with Bill Waterworth by Head Archivist E. J. (Ted) Hart, May 28, 2009
- Creator
- Waterworth, Bill
- Title Source
- Title based on contents of fonds
- Processing Status
- Processed / Unprocessed
This material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and
potentially offensive content.
Read more.
Canadian news publications
https://archives.whyte.org/en/permalink/descriptions54761
- Part Of
- Luxton family fonds
- Scope & Content
- File consists of 3 full copies of Canadian news publications including The Dominion Illustrated, Montreal Star, and The Montreal Herald, as well as one torn section from a 1937 edition of the Edmonton Bulletin newspaper. Content pertains to business development, agriculture, trade and local history…
- Date Range
- 1890
- 1901
- 1927
- 1937
- Reference Code
- LUX / II / F1 / 41 to 44
- Description Level
- 5 / File
- GMD
- Textual record
- Published record
- Part Of
- Luxton family fonds
- Description Level
- 5 / File
- Fonds Number
- LUX
- Series
- LUX / II / F : Collected material
- Sous-Fonds
- LUX / II : Eleanor Luxton sous-fonds
- Sub-Series
- LUX / II / F1 : Textual
- Accession Number
- LUX
- Reference Code
- LUX / II / F1 / 41 to 44
- Date Range
- 1890
- 1901
- 1927
- 1937
- Physical Description
- 1.5 cm of textual records (4 volumes ; 28.5 x 41 cm or smaller)
- Scope & Content
- File consists of 3 full copies of Canadian news publications including The Dominion Illustrated, Montreal Star, and The Montreal Herald, as well as one torn section from a 1937 edition of the Edmonton Bulletin newspaper. Content pertains to business development, agriculture, trade and local history in Calgary; a Royal Visit by the Duke and Duchess of Cornwall and York to Canada in 1901; Canadian trade, industry and tourism; and political tension between Russia and Japan prior to World War II.
- Subject Access
- Advertising
- Agriculture
- Businesses
- Commerce
- Environment
- Finances
- Indigenous Peoples
- Land, settlement and immigration
- Manufacturing
- Military
- National parks and reserves
- Natural resources
- Politics
- Geography
- History
- Industry
- Government
- Royal Visit
- Royal tours
- Royalty
- Sports and recreation
- Tourism
- Travel
- War
- Geographic Access
- Canada
- Alberta
- Calgary
- Edmonton
- Quebec
- Montreal
- Russia
- Japan
- Language
- English
- Conservation
- Edmonton Bulletin newspaper has been placed in mylar
- All items stored flat in oversize box to prevent further creasing and damage
- Category
- Commerce and industry
- Exploration, discovery and travel
- Land, settlement and immigration
- Politics
- Title Source
- Title based on contents of file
- Content Details
- Items are arranged chronologically in file box: LUX / II / F1 / 41 : "The Dominion Illustrated" [1890] LUX / II / F1 / 42 : "The Royal Visit to Canada 1901", Montreal Star LUX / II / F1 / 43 : "The National Number of the Montreal Herald" [1927] LUX / II / F1 / 44 : "Edmonton Bulletin" [1937]
- Processing Status
- Processed
This material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and
potentially offensive content.
Read more.
Carrying the burden of peace : reimagining Indigenous masculinities through story
https://archives.whyte.org/en/permalink/catalogue25728
- Medium
- Library - Book (including soft-cover and pamphlets)
- Published Date
- 2021
- Author
- McKegney, Sam
- Publisher
- Regina, Saskatchewan, Canada : University of Regina Press
- Call Number
- 07.2 M19c
- Author
- McKegney, Sam
- Publisher
- Regina, Saskatchewan, Canada : University of Regina Press
- Published Date
- 2021
- Physical Description
- xxxiii, 263 pages : illustrations ; 24 cm
- Subjects
- Indigenous
- Indigenous Culture
- Indigenous Customs
- Indigenous Peoples
- Indigenous Traditions
- Masculinity
- Canada
- History
- Abstract
- Through rigorous engagement with Indigenous literary art, Carrying the Burden of Peace highlights the decolonial potential of Indigenous masculinities. Can a critical examination of Indigenous masculinities be an honour song--one that celebrates rather than pathologizes; one that seeks diversity and strength; one that overturns heteropatriarchy without centering settler colonialism? Can a critical examination of Indigenous masculinities even be creative, inclusive, erotic? Carrying the Burden of Peace answers affirmatively. Countering the perception that masculinity has been so contaminated as to be irredeemable, the book explores Indigenous literary art for understandings of masculinity that exceed the impoverished inheritance of colonialism. Carrying the Burden of Peace weaves together stories of Indigenous life, love, eroticism, pain, and joy to map the contours of diverse, empowered, and non-dominant Indigenous masculinities. It is from here that a more balanced world may be pursued. -- Provided by publisher.
- Contents
- Indigenous masculinities and story -- Shame and deterritorialization -- Journeying back to the body -- De(f/v)iant generosity: gender and the gift -- Masculinity and kinship -- Naked and dreaming forward: a conclusion.
- ISBN
- 9780889777934
- Accession Number
- P2023.15
- Call Number
- 07.2 M19c
- Collection
- Archives Library
This material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and
potentially offensive content.
Read more.
Christmas holiday portraits
https://archives.whyte.org/en/permalink/descriptions55423
- Part Of
- Luxton family fonds
- Scope & Content
- File consists of two holiday portraits with text reading "A Merry Christmas Happy New Year". One photograph depicts an Indigenous man, and the second photograph depicts an Indigenous woman and three children. Individuals in photographs are not identified.
- Date Range
- [1890-1910]
- Reference Code
- LUX / III / D / PA - 113 to 114
- Description Level
- 5 / File
- GMD
- Photograph
- Photograph print
- Part Of
- Luxton family fonds
- Description Level
- 5 / File
- Fonds Number
- LUX
- Series
- LUX / III / D : Other material
- Sous-Fonds
- LUX / III : Luxton family sous-fonds
- Accession Number
- LUX
- Reference Code
- LUX / III / D / PA - 113 to 114
- Responsibility
- Photographer unknown
- Date Range
- [1890-1910]
- Physical Description
- 2 photographs : b&w prints ; 20 x 25 cm
- Scope & Content
- File consists of two holiday portraits with text reading "A Merry Christmas Happy New Year". One photograph depicts an Indigenous man, and the second photograph depicts an Indigenous woman and three children. Individuals in photographs are not identified.
- Subject Access
- Indigenous Peoples
- First Nations
- Family and personal life
- Children
- Christmas
- Holidays
- Photography
- Portrait
- Access Restrictions
- Visible mold damage - handle with nitrile gloves
- Reproduction Restrictions
- Restrictions may apply
- Language
- English
- Conservation
- Items stored in separate folder from other materials to prevent cross-contamination of materials
- Title Source
- Title based on contents of file
- Processing Status
- Processed
This material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and
potentially offensive content.
Read more.
Courtyard of Banff Springs Hotel; Hector Crawler (Wachegiye) (Prayer Giver), Peter Wesley (Ta Otha) (Moose Hunter), unknown, unknown
https://archives.whyte.org/en/permalink/descriptions39510
- Part Of
- Moore family fonds
- Scope & Content
- Item consists of group in regalia on horseback in the courtyard of th Banff Springs Hotel, on left is Hector Crawler (Wachegiye) (Prayer Giver) and Peter Wesley (Ta Otha) (Moose Hunter) next to him.
- Date Range
- 1899 - 1927
- Reference Code
- V439 / PS - 336
- Description Level
- 6 / Item
- GMD
- Photograph
- Lantern slide
- Transparency
1 image
- Part Of
- Moore family fonds
- Description Level
- 6 / Item
- Fonds Number
- V439
- Series
- I. Philip Moore series
- Sous-Fonds
- V439
- Sub-Series
- B. Professional papers and photographs 2. Research, writing and lecturing d. Photographs i. Lantern slides (transparencies)
- Reference Code
- V439 / PS - 336
- Date Range
- 1899 - 1927
- Physical Description
- 1 transparency : lantern slide
- Scope & Content
- Item consists of group in regalia on horseback in the courtyard of th Banff Springs Hotel, on left is Hector Crawler (Wachegiye) (Prayer Giver) and Peter Wesley (Ta Otha) (Moose Hunter) next to him.
- Subject Access
- Stoney Nakoda
- Indigenous Peoples
- Buildings and memorials
- Discovery and exploration
- Environment and Nature
- First Nations
- Transportation
- Geographic Access
- Alberta
- Title Source
- Title is based on contents of item
- Processing Status
- Processed
Images
This material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and
potentially offensive content.
Read more.
Dorothy Wardle fonds
https://archives.whyte.org/en/permalink/descriptions398
- Part Of
- Dorothy Wardle fonds
- Scope & Content
- Fonds consists of two sous-fonds: M521 and V75. M521 consists of four series, 154 cm, ca.1870-2002. Series I: Dorothy Wardle Personal Papers, 69.5 cm, ca.1870-2002 (includes Dorothy's written work and research and notes related to Banff). Series II: Wardle Family, 32.5 cm, 1872-1998 (including cor…
- Date Range
- ca.1870-2002
- Reference Code
- M521 / V75
- Description Level
- 1 / Fonds
- GMD
- Photograph
- Album
- Negative
- Photograph print
- Postcard
- Transparency
- Textual record
- Private record
- Published record
- Part Of
- Dorothy Wardle fonds
- Description Level
- 1 / Fonds
- Fonds Number
- M521
- V75
- Sous-Fonds
- M521
- V75
- Accession Number
- 5296, 5391, 7504
- Reference Code
- M521 / V75
- GMD
- Photograph
- Album
- Negative
- Photograph print
- Postcard
- Transparency
- Textual record
- Private record
- Published record
- Date Range
- ca.1870-2002
- Physical Description
- 154 cm of textual records. -- 1304 photographs (1190 prints, 95 negatives, 19 transparencies). -- 6 photograph albums.
- History / Biographical
- The Wardle family was comprised of husband and wife, James Morey Wardle (June 26,1888 - May 18,1971) and Maud Leette (Roney) Wardle (May 24,1889 - December 1,1969), and their one child, Dorothy Hope Wardle (May 23,1919 - July 20,2003). James Wardle, born in Chiliwack, British Columbia, was a civil engineer and public servant. He was the Superintendent of Banff National Park from 1918-1921, Chief Engineer for Parks Canada from 1921-1935, and Deputy Minister of the Interior from 1935-1936. He is primarily known as a highway design engineer, particularly for building the Banff-Windermere, Banff-Lake Louise, and Banff-Jasper highways. He was a councillor for the Municipality of Rockcliffe Park in Ontario and he was the President of the Trail Riders of the Canadian Rockies in Banff from 1925-1929. Mount Wardle in Vermillion was named after him in 1921. James married Leette on November 4, 1913, with whom he had one child, Dorothy. Born in Calgary, Alberta, Dorothy (also known as Dot and Dorie) grew up in Banff, Alberta and Ottawa, Ontario, due to her father's position with the federal government. She was educated at the Mountain School in Banff and at the Elmwood School in Ottawa. All three family members were graduates of Queen's University in Kingston, Ontario. James graduated in 1912 with a Bachelor of Science in Engineering, Leette graduated with a Bachelor's degree, and in 1942, Dorothy also earned a Bachelor's degree. Dorothy was prominent in student life and active in athletics. In 1941, Dorothy became the first woman elected as President of the Alma Mater Society and during her academic career, Dorothy was a member of the Levana Intercollegiate Debative, University Centenary Committee, and Queen’s War Aid Commission. Dorothy spent her career as a freelance writer however, upon graduation she served as the first Secretary-In-Charge of Records at Carleton College (now Carleton University) from 1942-1944 in Ottawa and in the mid-1950s worked as a secretary for the Glenbow Foundation in Calgary. Dorothy pursued a lifelong interest in traveling, art, and antiques. Although she was fiercely proud and protective of Banff and the Park, and remained a volunteer and patron of the Whyte Museum of the Canadian Rockies, Dorothy eventually settled in Sidney, British Columbia and shared an apartment with Sheila Iris Ritchie, with whom Dorothy travelled extensively. After her death in 2003, Dorothy, "Dorie," was laid to rest alongside her parents in the Old Banff Cemetery.
- Scope & Content
- Fonds consists of two sous-fonds: M521 and V75.
- M521 consists of four series, 154 cm, ca.1870-2002. Series I: Dorothy Wardle Personal Papers, 69.5 cm, ca.1870-2002 (includes Dorothy's written work and research and notes related to Banff). Series II: Wardle Family, 32.5 cm, 1872-1998 (including correspondence with Carl Rungius and Mrs. Helen Brett, and Christmas and other greeting cards from Peter and Catharine Whyte). Series III: Queen's University, 7.5 cm, 1911-1980 (including graduation certificates for each family member and records pertaining to Dorothy's participation on the Alma Mater Society). Series IV: Travel, 44.5 cm, ca.1950-1988 (includes hand-written notebooks meticulously detailing their travels).
- V75 consists of two series, 79.5 cm, ca. 1912-2001. Series I: Wardle Family, ca. 1912-1971, 6 albums, 31 cm of photograph prints and negatives (including family trips, trail rides in the Canadian Rocky Mountains, and family gatherings). Series II: Dorothy Wardle, 1972-2001, 34 cm of photograph prints, negatives, and transparencies (including Dorothy's travels in Alberta and British Columbia, overseas, and various outings with friends).
- Name Access
- Wardle, Dorothy
- Wardle, James
- Rungius, Carl
- Brett, Helen
- Keyte, Freeman
- Hart, E. J. (Ted)
- Harkin, J. B. (James Bernard)
- Brewster, Pat
- Peyto, Bill
- Brett, Robert George
- Sanson, Norman
- White, Clifford
- Drummond-Davies, Nora
- Mills, Ike
- McLean, George
- Walking Buffalo (George McLean)
- Kaquitts, Frank
- Oxborough, Dorothy
- Whyte, Jon
- Robinson, Dean
- Warren, Mary Schaffer
- Simpson, George
- Gibbon, John Murray
- Whyte, Catharine
- Whyte, Peter
- Greenham, Margaret
- Subject Access
- Arts
- Environment
- Personal and Family Life
- Banff
- Old Banff Cemetery
- Whyte Museum of the Canadian Rockies
- Cabins
- Travel
- Picnics and picnicking
- Holidays
- Scenery
- Christmas
- Dogs
- Horses
- Mountain
- Canoes and canoeing
- Hiking
- Wildlife
- War Memorial
- Highland Games
- Bow River Bridge
- Golfing
- Anniversary
- Horseback riding
- Indigenous Peoples
- Stoney Nakoda
- Education
- Snowshoes and snowshoeing
- Banff Winter Carnival
- Banff Winter Festival
- Women
- Trails
- Trail Riders of the Canadian Rockies
- Sports and leisure
- Skiing
- European travel
- Beach
- Calgary Herald
- Geography
- Government
- Newspaper
- Politics
- Research
- Banff Public Library
- National parks and reserves
- Park policy
- Parks Canada
- Wardens
- Ya-Ha-Tinda Ranch
- Community life
- Mines and mineral resources
- History
- Immigration and homesteading
- Settlement
- Organizations
- World War II
- Biographical
- Professional and Personal Life
- Grizzly Bears
- Fire fighters
- Sunshine Village
- Teahouses
- Banff Indian Days
- Regalia
- Calgary Stampede
- Mountain guides
- Mountain School
- The Albertan
- Crag and Canyon newspaper
- Homestead Hotel
- Banff Centre
- Hot Springs
- Superintendents
- Automobiles
- Natural history
- Records
- Calendar
- Finances
- Leases
- Legal and Financial
- Property
- Recreation
- Geographic Access
- Banff
- Banff National Park
- Canmore
- Alberta
- Canada
- Canadian Rocky Mountains
- Castle Mountain
- Bankhead
- British Columbia
- Glacier National Park
- Kootenay National Park
- Silver City
- Victoria
- Scotland
- Revelstoke
- Yoho National Park
- Ottawa
- Ontario
- Prince Edward Island
- Plain of Six Glaciers
- Lake Agnes
- Lake Louise
- Lake Minnewanka
- Lake O'Hara
- Bow River
- Calgary
- Sidney
- San Francisco
- United States
- Europe
- Germany
- Switzerland
- France
- Spain
- Monaco
- Italy
- Denmark
- Austria
- Quebec
- Windermere
- New York
- Assiniboine
- Ghost River
- High River
- Quebec City
- New Brunswick
- Maine
- Great Divide
- Moraine Lake
- Maligne Lake
- Columbia Icefield
- Washington
- Philadelphia
- Atlantic City
- Larch Valley
- Cascade Mountain
- Panama
- Sulphur Mountain
- Field
- Emerald Lake
- Head Smashed In Buffalo Jump
- Takkakaw Falls
- Jasper National Park
- Athabasca Falls
- Okanagan
- Kananaskis
- Hoodoos
- Powell River
- Montreal
- Access Restrictions
- Some restriction/s on access
- Copyright, privacy, commercial use and other restrictions may apply
- Language
- Language is English
- Related Material
- Dorothy also donated artwork (by Carl Rungius) to Art and Heritage.
- James Morey Wardle fonds (Library and Archives Canada)
- Category
- Arts
- Environment
- Education
- Exploration, discovery and travel
- Family and personal life
- First nations
- Sports, recreation and leisure
- Title Source
- Title based on accession records and contents of fonds
- Processing Status
- Processed
This material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and
potentially offensive content.
Read more.
Exactly what I said : translating words and worlds
https://archives.whyte.org/en/permalink/catalogue25707
- Medium
- Library - Book (including soft-cover and pamphlets)
- Published Date
- 2022
- Author
- Yeoman, Elizabeth
- Publisher
- Winnipeg, Manitoba, Canada : University of Manitoba Press
- Call Number
- 07.2 Y4e
- Author
- Yeoman, Elizabeth
- Publisher
- Winnipeg, Manitoba, Canada : University of Manitoba Press
- Published Date
- 2022
- Physical Description
- 276 pages : illustrations, map ; 23 cm
- Subjects
- Indigenous
- Indigenous Culture
- Indigenous Peoples
- Indigenous Traditions
- Language
- Translation
- Abstract
- 'You don't have to use the exact same words.... But it has to mean exactly what I said.' Thus began the ten-year collaboration between Innu elder and activist Tshaukuesh Elizabeth Penashue and Memorial University professor Elizabeth Yeoman that produced the celebrated Nitinikiau Innusi: I Keep the Land Alive, an English-language edition of Penashue's journals, originally written in Innu-aimun during her decades of struggle for Innu sovereignty. Exactly What I Said: Translating Words and Worlds reflects on that collaboration and what Yeoman learned from it. It is about naming, mapping, and storytelling; about photographs, collaborative authorship, and voice; about walking together on the land and what can be learned along the way. Combining theory with personal narrative, Yeoman weaves together ideas, memories, and experiences--of home and place, of stories and songs, of looking and listening--to interrogate the challenges and ethics of translation. Examining what it means to relate whole worlds across the boundaries of language, culture, and history, Exactly What I Said offers an accessible, engaging reflection on respectful and responsible translation and collaboration.-- Provided by publisher.
- Contents
- Introduction -- Mapping -- Walking -- Stories -- Looking -- Signs -- Literacies -- Listening -- Songs -- Wilderness
- ISBN
- 9780887552731
- Accession Number
- P2023.07
- Call Number
- 07.2 Y4e
- Collection
- Archives Library
This material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and
potentially offensive content.
Read more.
Friends personal photographs - military, travel, portraits, recreation
https://archives.whyte.org/en/permalink/descriptions54992
- Part Of
- Luxton family fonds
- Scope & Content
- File consists of 34 photograph and postcard prints pertaining to friends of Norman Luxton and the Luxton family which were sent to Norman Luxton. Most photographs are annotated on the back with contextual information [dates, locations, names, etc] for photographs, some items include personal messag…
- Date Range
- 1897
- [ca.1900-1910]
- 1905
- 1909
- 1912
- 1916
- 1923
- 1927
- 1941-1943
- 1948-1951
- 1955
- 1957
- 1960
- Reference Code
- LUX / I / E4 / PA - 435 to 468
- Description Level
- 5 / File
- GMD
- Photograph
- Photograph print
- Part Of
- Luxton family fonds
- Description Level
- 5 / File
- Fonds Number
- LUX
- Series
- LUX / I / E : Collected material
- Sous-Fonds
- LUX / I : Norman Luxton sous-fonds
- Sub-Series
- LUX / I / E4 : Photographs
- Accession Number
- LUX
- Reference Code
- LUX / I / E4 / PA - 435 to 468
- Date Range
- 1897
- [ca.1900-1910]
- 1905
- 1909
- 1912
- 1916
- 1923
- 1927
- 1941-1943
- 1948-1951
- 1955
- 1957
- 1960
- Physical Description
- 34 photographs : b&w prints ; 12.5 x 15 cm or smaller
- Scope & Content
- File consists of 34 photograph and postcard prints pertaining to friends of Norman Luxton and the Luxton family which were sent to Norman Luxton. Most photographs are annotated on the back with contextual information [dates, locations, names, etc] for photographs, some items include personal messages written to Norman Luxton. Photograph images pertain to a fishing trip in Grande Prairie; men in military uniforms during World War II, including some taken during active duty in England; personal and group portraits; a war monument in Verdun, France; historic ships and boats; scenic views of Mistaya Canyon and Minnewanka; wildlife, including birds and a marten; and family pets.
- Notes
- Annotations on some photographs partly illegible or difficult to discern
- Name Access
- Addison, Billy
- LaPorte, Eugene
- Reynolds, Wiley R.
- Deegan, Howard James
- Ashton, Philip
- Cathcart, John George (Red)
- Brooks, Matt (Sarsen)
- Barnes, Harry
- Sutherland, George Bain
- Blackley, Bonnie Lee
- Brewster, Fred
- Subject Access
- Boats
- Military
- Ship
- World War II
- Memorial
- Family and personal life
- First Nations
- Indigenous Peoples
- Children
- Animals
- Dogs
- Birds
- Sports
- Recreation
- Fishing
- Landscapes
- Portrait
- Winter
- Geographic Access
- Canada
- Alberta
- Banff
- Grande Prairie
- British Columbia
- Victoria
- Ontario
- Ottawa
- England
- France
- Verdun
- Frobisher Bay
- Northwest Territories
- United States of America
- Idaho
- Toronto
- Kenora
- Manitoba
- Winnipeg
- Language
- English
- Title Source
- Title based on contents of file
- Processing Status
- Processed
This material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and
potentially offensive content.
Read more.
George McLean (Tatâga Mânî) (Walking Buffalo), Stoney Nakoda
https://archives.whyte.org/en/permalink/descriptions39513
- Part Of
- Moore family fonds
- Scope & Content
- Item consists of George McLean (Tatâga Mânî) (Walking Buffalo) dressed in regalia on horseback.
- Date Range
- 1899 - 1927
- Reference Code
- V439 / PS - 339
- Description Level
- 6 / Item
- GMD
- Photograph
- Lantern slide
- Transparency
1 image
- Part Of
- Moore family fonds
- Description Level
- 6 / Item
- Fonds Number
- V439
- Series
- I. Philip Moore series
- Sous-Fonds
- V439
- Sub-Series
- B. Professional papers and photographs 2. Research, writing and lecturing d. Photographs i. Lantern slides (transparencies)
- Reference Code
- V439 / PS - 339
- Date Range
- 1899 - 1927
- Physical Description
- 1 transparency : lantern slide
- Scope & Content
- Item consists of George McLean (Tatâga Mânî) (Walking Buffalo) dressed in regalia on horseback.
- Name Access
- McLean, George
- Geographic Access
- Alberta
- Creator
- [Harry Pollard]
- Title Source
- Title is based on contents of item
- Processing Status
- Processed
Images
This material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and
potentially offensive content.
Read more.